Verileriniz, cihazınız
Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 14 Kasım 2026
Bu Gizlilik Politikası, Mate platformunun — web sitesi, mobil uygulaması ve tarayıcı eklentisi dahil (“Mate”, “biz”, “bizim”) — bilgilerinizi nasıl işlediğini açıklar. Temel ilkemiz basittir: Mate verilerinizi kendi cihazınızda tutar ve aşağıda listelenen hizmetlerle yalnızca bir özelliğin teknik olarak ihtiyaç duyduğunu paylaşır.
Biz kimiz
Mate, Ahmed Muhammed Elsaid tarafından yürütülen bağımsız bir projedir. Bu politikanın sonundaki iletişim bilgileriyle bize ulaşabilirsiniz.
Topladığımız bilgiler
Mate’te kullanıcı hesabı, kayıt ve reklam yoktur; mobil uygulama ve tarayıcı eklentisi analiz ya da reklam kitaplığı içermez. Mobil uygulama, “Çökme raporlama” bölümünde açıklanan bir çökme raporlama kitaplığı (Sentry) içerir; tarayıcı eklentisinde yoktur. Hakkınızda profil oluşturmayız ve kişisel verileri satmaz ya da paylaşmayız. Cihazınızdan çıkan tek bilgi, bir özelliğin çalışması için gerekenlerdir: namaz vakitleri için yaklaşık 1 km’ye yuvarlanmış koordinatlarınız, şehir ararken yazdığınız şehir adı, her internet isteğinin taşıdığı standart teknik bilgiler (IP adresiniz gibi), uygulama çökerse çökme raporları ve iletişim ve sorun bildirme formuyla göndermeyi seçtiğiniz mesajlar ile isteğe bağlı ekran görüntüleri. iPhone’da zikir Canlı Etkinliği’ni açmak, ezanı alarm olarak çaldırmak ya da “Arka planda yenileme”nin açık olması (Sessiz saatler salavat veya zikir hatırlatıcılarıyla birlikte açıkken varsayılan olarak açıktır), push belirteçlerini ve kısa bir takvimi de hizmetimize gönderir (bkz. “Ağ istekleri”). Her biri aşağıda açıklanmıştır.
Cihazınızda saklanan veriler
Ayarlarınız — namaz vakitleri için seçtiğiniz konum, hesaplama yöntemi, ezan ve hatırlatıcı tercihleri, tema, okuma ilerlemesi ve ses çalma durumu gibi — cihazınızda yerel olarak saklanır (tarayıcınızın yerel depolamasında, eklentinin yerel depolamasında ya da uygulamanın cihaz üzerindeki depolamasında). Bu veriler cihazınızdan yalnızca aşağıda “Konum ve namaz vakitleri” bölümünde açıklandığı şekilde çıkar ve bize görünmez. Uygulamanın verilerini temizlemek, uygulamayı kaldırmak, eklentiyi kaldırmak ya da tarayıcınızda sitenin verilerini temizlemek bunları siler.
Ağ istekleri
Kur’an metni, kari ve radyo listeleri, zikirler ve çalma listeleri gibi içerikler, Vercel tarafından barındırılan mate-app-eg.vercel.app adresindeki (ve önceki uygulama sürümlerinin kullandığı nour-platform-web.vercel.app adresindeki) kendi hizmetimizden gelir. Her web sunucusu gibi o da IP adresinizi ve standart istek bilgilerini (örneğin istenen adres, uygulama sürümü ve dil) alır. Hizmeti kötüye kullanıma karşı korumak için IP adresinize bağlı bir istek sayacı, hız sınırlama sağlayıcımız Upstash’te tutulur ve en geç bir saat içinde kendiliğinden silinir. Bu bilgileri sizi tanımlamak ya da profillemek için kullanmayız.
Koordinatlarınız hizmetimize asla gönderilmez. Ancak iki özellik hizmetimize konumla ilgili bilgi gönderir. Bir şehir aradığınızda, yazdığınız metin ve arayüz diliniz şehir aramamıza gider; aynı aramalar barındırma sağlayıcımızın önbelleğinde bir güne kadar tutulabilir, ancak bir veritabanına kaydedilmez ve sizinle ilişkilendirilmez. Ayrıca henüz bir konum ayarlanmamışsa web sitesi ve mobil uygulama, barındırma sağlayıcımızın IP adresinizden çıkardığı yaklaşık konuma göre şehrinizi tahmin etmesini hizmetimizden isteyebilir; tahmin cihazınıza döner ve saklanmaz. Tarayıcı eklentisi bu tahmini kullanmaz.
iPhone’da sunucumuz, yalnızca zikir Canlı Etkinliği (Live Activity) açık olduğu, ezan alarm olarak çalacak şekilde ayarlandığı ya da “Arka planda yenileme” anahtarı açık olduğu sürece telefonunuz için küçük bir kayıt tutar. Bu anahtar, Sessiz saatler salavat veya zikir hatırlatıcılarıyla birlikte açıkken varsayılan olarak açıktır ve uygulamanın Ezan ayarları ekranından kapatılabilir. Çünkü iOS, kapalı bir uygulamanın kilit ekranı kartını güncellemesine ya da ezan takvimini yenilemek için kısa süreliğine uyanmasına yalnızca Apple’ın push hizmeti üzerinden izin verir. Kayıt; telefonunuz ve kart için Apple push belirteçlerini, uygulamanın bu amaçla oluşturduğu rastgele bir tanımlayıcıyı, saat diliminizi, arayüz dilinizi ve uygulama sürümünü, ayrıca en fazla önümüzdeki 36 saati kapsayan bir takvimi içerir: Canlı Etkinlik açıksa namaz adlarını ve vakitlerini ve kartın göstereceği zikir metnini; Canlı Etkinlik kapalıysa yalnızca uygulamanın uyandırılacağı zamanları: ezan vakitlerini, hatırlatıcıları ve widget’ları yenilemek için günde iki kez, salavat ve zikir hatırlatıcıları sürsün diye Sessiz saatler bittikten sonra ve ezan alarmı açıksa ayrıca her ezan alarmının vaktini. Kayıt veritabanımızda (MongoDB Atlas) saklanır. Planlanan her zamanda sunucumuz güncellemeyi Apple’ın push hizmetine (api.push.apple.com) iletir ve bu hizmet onu telefonunuza ulaştırır. Kayıt, üçünü de kapattığınızda ya da uygulamanın son bağlantısından 14 gün sonra silinir.
Konum ve namaz vakitleri
Namaz vakitleri bulunduğunuz yere bağlıdır. Bir şehri kendiniz yazabilir ya da seçebilir veya Mate’in cihazınızın konum hizmetini kullanarak konumunuzu bir kez bulmasına izin verebilirsiniz (mobil uygulama konum iznini yalnızca bunu seçtiğinizde ister: Android’de kesin ya da yaklaşık, iPhone’da “Uygulamayı Kullanırken”; web sitesi ve eklenti tarayıcının konum istemini kullanır). Koordinatlarınız yalnızca cihazınızda saklanır. Doğru namaz vakitleri vermek için Mate, iki ondalık basamağa yuvarlanmış koordinatlarınızı (yaklaşık 1 km), hesaplama yönteminiz, mezhebiniz ve istenen ayla birlikte doğrudan cihazınızdan Aladhan namaz vakitleri API’sine (api.aladhan.com) gönderir; bu hizmet IP adresinizi de alır. Bu istek başarısız olursa namaz vakitleri cihazınızda hesaplanır. Mate konumunuzu asla arka planda okumaz; konum erişimi verdiyseniz uygulama, yolculuk ettiğinizde şehrinizi güncellemeyi önermek için açıkken konumu kontrol edebilir. Kıble yönü ve pusula cihazınızda hesaplanır; bunlar için konum gönderilmez.
Paylaşım ve üçüncü taraflar
Kişisel verilerinizi satmaz, kiralamaz ya da paylaşmayız ve reklam için hiçbir şey paylaşılmaz. Özelliklerini sunmak için Mate web sitesi, uygulaması ve eklentisi doğrudan aşağıdaki hizmetlere bağlanır. Her biri bağlantının parçası olarak IP adresinizi alır ve onu kendi gizlilik politikasına göre işler.
Aladhan namaz vakitleri API’si (api.aladhan.com): yaklaşık 1 km’ye yuvarlanmış koordinatlarınız, hesaplama yönteminiz ve mezhebiniz ve istenen ay — yukarıdaki “Konum ve namaz vakitleri” bölümüne bakın.
Kur’an tilavet sesleri (everyayah.com, mirrors.quranicaudio.com, cdn.islamic.network ve mp3quran.net sunucuları): çaldığınız tilavet dosyası.
Canlı radyo yayınları (qurango.net, radioca.st, zeno.fm ve dağıtım ağı surfernetwork.com, mp3islam.com): dinlediğiniz radyo.
Kendimiz barındırdığımız çalma listesi ve zikir sesleri ile görseller (Cloudflare R2 üzerindeki dosya depomuz): çaldığınız ya da görüntülediğiniz dosya.
Vercel (mate-app-eg.vercel.app, nour-platform-web.vercel.app ve web sitesinin barındırılması ile IP adresinden şehir tahmini) ve Upstash (hız sınırlama): “Ağ istekleri” bölümünde açıklandığı gibi.
MongoDB Atlas (veritabanımız; yalnızca iPhone): “Ağ istekleri” bölümünde açıklanan push kaydı.
Expo (yalnızca mobil uygulama): uygulama açıldığında Expo’nun güncelleme hizmetine (u.expo.dev) uygulama kodunun daha yeni bir sürümü olup olmadığını sorar; uygulama sürümünü, platformu, güncelleme kanalını ve güncelleme kitaplığının bu kurulum için oluşturduğu, sizinle ilişkilendirilmeyen rastgele bir tanımlayıcıyı gönderir. İndirilen bir güncelleme başlatılamazsa, uygulamanın önceki sürümüne dönebilmesi için hata mesajı da gönderilir.
Sentry (sentry.io; mobil uygulama ve web sitesinden hata raporları): “Çökme raporlama” bölümünde açıklanan çökme ve hata raporları.
Resend (resend.com): iletişim ve sorun bildirme formuyla gönderdiğiniz mesajları ve ekran görüntülerini, “İletişim ve sorun bildirimleri” bölümünde açıklandığı gibi destek gelen kutumuza ulaştırır.
Gömülü oynatıcılar (yalnızca web sitesi): bazı sayfalar SoundCloud ya da amgadsamir.com’dan ses gömer; bu oynatıcılar sağlayıcıdan yüklenir ve onun kendi politikasına ve çerezlerine tabidir.
Mobil uygulama izinleri
Mate mobil uygulaması (Android ve iPhone) yalnızca özelliklerinin ihtiyaç duyduğu izinleri ister:
Konum: yalnızca namaz vakitleri ve kıble yönü için şehrinizi bulmayı seçtiğinizde. Android kesin ya da yaklaşık seçeneği sunar; iPhone yalnızca “Uygulamayı Kullanırken” izni ister. Reddedip şehri kendiniz seçebilirsiniz. Mate asla arka plan konumu istemez.
Hareket sensörleri (iPhone): kıble pusulasını yönlendirmek için. Ölçümler cihazınızda kullanılır ve hiçbir yere gönderilmez.
Bildirimler: ezanı, namaz, zikir, Kehf Suresi ve namaz öncesi hatırlatıcılarını ve ses oynatıcı denetimlerini göstermek için.
Alarmlar: Android’de (tam zamanlı alarmlar), ezan ve hatırlatıcıların tam vaktinde çalması ve telefon yeniden başladıktan ya da uygulama güncellendikten sonra yeniden planlanması için. iPhone’da (Alarmlar), ezanın Sessiz modda ya da bir Odak açıkken alarm olarak çalabilmesi için; cihazınızda planlanır ve çalınır.
Canlı Etkinlik ve widget’lar (iPhone): kilit ekranı / Dynamic Island kartı ve ana ekran widget’ları namaz vakitlerini ve zikri gösterir. Widget’lar bunu cihazınızda uygulama ile widget’ları arasında paylaşılan depolamadan (bir Uygulama Grubu) okur; fazladan hiçbir şey gönderilmez. Canlı Etkinlik kartının push güncellemeleri “Ağ istekleri” bölümünde açıklanmıştır.
Diğer uygulamaların üzerinde gösterme (Android): isteğe bağlı; zikir ve Kehf hatırlatıcısı vaktinde diğer uygulamaların üzerinde gösterilen yüzen hatırlatıcı balonu için. Reddedip yine de normal bildirimleri alabilirsiniz.
Ön plan hizmeti ve cihazı uyanık tutma (Android) ile arka plan sesi (iPhone): ekran kapalıyken Kur’an tilavetinin, radyonun ve ezanın çalmaya devam etmesi için, çalarken görünür bir bildirimle.
Fotoğraflar: yalnızca bir sorun bildirimine ekran görüntüsü eklemeyi seçtiğinizde. Sistemin fotoğraf seçicisi açılır ve uygulama yalnızca seçtiğiniz tek görseli alır; görsel o bildirimle birlikte gönderilir.
Mate kişilerinize, dosyalarınıza veya hesaplarınıza erişmez; kamerayı ve mikrofonu kullanmaz.
Tarayıcı eklentisi izinleri
Mate tarayıcı eklentisi yalnızca özelliklerini sunmak için küçük bir izin seti ister: “alarms” ve “notifications” ezanı, namaz hatırlatıcılarını ve zikir ve salavat hatırlatıcılarını planlar ve gösterir; “offscreen” (Chrome) ya da “tabs” (Firefox) ses çalar; “storage” tercihlerinizi cihazınızda saklar; “geolocation”, seçerseniz namaz vakitleri için şehrinizi bulur; “idle”, boş bir odaya hatırlatıcı ses kaydı çalınmasın diye ekranınızın kilitli olup olmadığını kontrol eder; yalnızca bir hatırlatıcı vakti geldiğinde okunur ve asla saklanmaz; nour-platform-web.vercel.app (bu eklenti sürümünün kullandığı adres; aynı hizmet mate-app-eg.vercel.app adresinde de bulunur) için ana bilgisayar erişimi de içeriği getirir. Eklenti ayrıca “Paylaşım ve üçüncü taraflar” bölümünde listelenen namaz vakti ve ses hizmetlerine bağlanır. Bu izinlerin hiçbiri kişisel verilerinizi toplamak için kullanılmaz.
Çökme raporlama
Mobil uygulama, hataları düzeltebilmemiz için çökmeleri ve hataları bir çökme raporlama hizmeti olan Sentry’ye (sentry.io) bildirir. Bir rapor; hatayı ve yığın izini, uygulamanın donup donmadığını (uygulama takılmaları), bir oturumun normal mi yoksa çökmeyle mi bittiğini (oturum sağlığı), cihaz modelinizi, işletim sisteminizi ve uygulama sürümünüzü, uygulamanın güncelleme kanalını, Sentry’nin bu kurulum için oluşturduğu rastgele bir tanımlayıcıyı ve son uygulama olaylarının kısa bir izini içerir. Kendi hizmetimize ve tilavet ses sunucularına yapılan başarısız istekler de oturum başına en fazla 20 olacak şekilde bildirilir. Performans izleme kapalıdır.
Uygulama raporlara kişisel bilgi eklemez: ad, e-posta, hesap ya da reklam tanımlayıcısı yoktur ve Sentry’nin varsayılan kişisel veri toplama özelliği kapalıdır. Bir web adresindeki ya da hata mesajındaki enlem veya boylam ya da şehir arama metni, rapor cihazınızdan çıkmadan önce “[Filtered]” ile değiştirilir; böylece konumunuz bu yolla gönderilmez. Her internet isteğinde olduğu gibi Sentry’nin sunucuları raporun geldiği IP adresini görür ve Sentry bunu rapor için yaklaşık bir bölgeyi (ülke ve şehir) tahmin etmekte kullanabilir. Sentry raporları kendi gizlilik politikası ve saklama süresine göre tutar.
Mate web sitesi de hataları Sentry’ye bildirebilir; kullanıcı bilgileri, çerezler, istek gövdeleri ve user-agent, dil ve içerik türü dışındaki tüm istek başlıkları kapalıdır ve koordinatlar aynı şekilde filtrelenir. Tarayıcı eklentisinde çökme raporlama yoktur.
İletişim ve sorun bildirimleri
Web sitesinin Yardım sayfası ve mobil uygulamadaki iletişim ve sorun bildirme ekranları, bize mesaj göndermenizi ya da bir sorunu bildirmenizi sağlar. Gönderiniz mesajınızı, seçerseniz bir konuyu ve yalnızca size yanıt verebilmemiz için girmeyi seçerseniz bir e-posta adresini içerir.
Teknik bilgiler: mobil uygulamada bir sorun bildirimi bunları her zaman içerir, düz bir mesaj ise hiçbir zaman içermez; web sitesinde ise sorun bildirimlerinde varsayılan olarak açık olan bir anahtarla bunları ekleyebilir ya da çıkarabilirsiniz. Bunlar: platform (iOS, Android ya da web), uygulama sürümü, işletim sistemi ya da tarayıcı sürümü, arayüz dili ve hesaplama yöntemi. Mobil uygulamadan gönderilen bir sorun bildirimi ayrıca ezan ve hatırlatıcıların ulaşmasını etkileyen ayarları (bildirimlere ve tam zamanlı alarmlara izin verilip verilmediği, pil optimizasyonu ya da arka planda yenileme, ezanın açık olup olmadığı ile sesi, ses düzeyi ve çalma biçimi, sesine ya da bildirim kanalına izin verilip verilmediği), en son hangi namazın ezanının okunduğunu ve bunun kaç gün önce olduğunu ve form açıldığında telefonun çevrimiçi olup olmadığını içerir. Konumunuzu asla içermez.
Ekran görüntüsü: bir sorun bildirimine seçtiğiniz tek bir görsel (örneğin bir ekran görüntüsü) ekleyebilirsiniz. Web sitesi bu görseli göndermeden önce tarayıcınızda küçültür ve yeniden kodlar; böylece içine gömülü üst veriler silinir. Görsel, bildirimle birlikte e-posta eki olarak gönderilir ve sunucularımızda saklanmaz.
Gönderiniz hizmetimize gider; hizmetimiz onu bir e-posta teslim hizmeti olan Resend (resend.com) aracılığıyla projenin destek gelen kutusuna (mate.app.eg@gmail.com) e-postayla iletir. Onu bir veritabanında tutmaz ve günlüklerimize yazmayız; e-posta, varsa ekran görüntüsüyle birlikte, biz silene kadar gelen kutusunda kalır. IP adresiniz yalnızca kötüye kullanımı sınırlayan bir istek sayacı için kullanılır (bkz. “Ağ istekleri”).
Analiz
Mate web sitesi, sayfa performansını ve trafiği çerez kullanmadan ve tek tek ziyaretçileri tanımlamadan ölçen, gizlilik dostu toplu analizler (Vercel Analytics ve Speed Insights) kullanır. Mobil uygulama ve tarayıcı eklentisi analiz ya da reklam içermez ve reklam tanımlayıcısı kullanmaz. Mobil uygulamanın çökme raporlaması “Çökme raporlama” bölümünde açıklanmıştır.
Veri saklama ve silme
Cihazınızda saklanan veriler, siz değiştirene, uygulamanın ya da tarayıcının verilerini temizleyene, uygulamayı kaldırana ya da eklentiyi kaldırana kadar orada kalır — bunlardan herhangi biri verileri tamamen siler. Mate’in hesabı yoktur ve sunucularında kullanıcı kaydı tutmaz; bunun tek istisnası “Ağ istekleri” bölümünde açıklanan, Canlı Etkinliği, ezan alarmını ve Arka planda yenilemeyi birlikte kapattığınızda ya da uygulamanın son bağlantısından 14 gün sonra silinen iPhone push kaydıdır. İletişim ve sorun bildirme formuyla gönderdiğiniz mesajlar, varsa ekran görüntüleriyle birlikte, destek gelen kutumuza e-postayla iletilir ve biz silene kadar orada tutulur; çökme raporları ise Sentry tarafından kendi saklama politikasına göre tutulur. Barındırma sağlayıcımız kısa ömürlü teknik istek günlüklerini kendi saklama politikasına göre tutar ve hız sınırı sayaçları en geç bir saat içinde silinir. “Paylaşım ve üçüncü taraflar” bölümünde listelenen hizmetler bağlantı verilerini kendi politikalarına göre tutar. Verilerinizle ilgili sorularınız için ya da gönderdiğiniz bir mesajı silmemizi istemek için aşağıdaki adrese e-posta gönderin.
Çocukların gizliliği
Mate her yaşa uygundur ve çocuklar dahil hiç kimseden bilerek kişisel bilgi toplamaz.
Bu politikadaki değişiklikler
Bu politikayı zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler bu sayfada yeni bir “son güncelleme” tarihiyle gösterilir.
İletişim
Bu Gizlilik Politikası hakkında sorularınız ya da verilerinizle ilgili bir talebiniz varsa bize mate.app.eg@gmail.com adresinden e-posta gönderin.